1 00:00:03,990 --> 00:00:06,230 This is so great. 2 00:00:07,629 --> 00:00:08,550 A perfect moment. 3 00:00:09,910 --> 00:00:10,630 Just you and me. 4 00:00:17,379 --> 00:00:20,359 But... Send me back up. 5 00:00:22,420 --> 00:00:23,059 Hmm. 6 00:00:25,739 --> 00:00:26,100 Where? 7 00:00:30,589 --> 00:00:32,530 We still have attorney-client privilege. 8 00:00:35,990 --> 00:00:36,549 Tehran. 9 00:00:38,539 --> 00:00:38,679 Hmm. 10 00:00:44,560 --> 00:00:48,020 Well, make sure to bring something back for me. 11 00:00:49,159 --> 00:00:57,880 Actually, I already have something for you. 12 00:01:03,149 --> 00:01:03,670 You wait for me. 13 00:01:06,120 --> 00:01:06,900 It makes sense. 14 00:01:25,459 --> 00:01:27,430 I heard you're looking for a new job. 15 00:01:30,590 --> 00:01:31,790 Just make a clean break. 16 00:01:34,829 --> 00:01:43,959 You kill for flag and country. 17 00:01:45,930 --> 00:01:47,439 They live in the same way I was. 18 00:01:48,420 --> 00:01:52,230 They use us until we start asking questions, and then they kill us. 19 00:02:06,870 --> 00:02:09,900 You betrayed your country, you betrayed the program, and you betrayed me! 20 00:02:10,319 --> 00:02:13,139 You left me no choice. You said so yourself. There's always a choice! 21 00:02:26,050 --> 00:02:28,530 And I'm in that place where I don't even know what to believe anymore. 22 00:02:28,550 --> 00:02:33,180 I don't know what I've been doing, and then you show up. 23 00:02:36,060 --> 00:02:37,819 I'm going to do this mission, and I'm out. 24 00:02:55,900 --> 00:02:56,659 John? 25 00:02:58,379 --> 00:02:59,659 I'm resigning from the program. 26 00:02:59,699 --> 00:03:01,379 What? 27 00:03:02,360 --> 00:03:02,759 Why? 28 00:03:03,250 --> 00:03:03,710 I have doubts. 29 00:03:04,349 --> 00:03:05,009 About what? 30 00:03:06,650 --> 00:03:07,169 My mission. 31 00:03:07,909 --> 00:03:10,009 Your mission is to serve this nation. 32 00:03:10,849 --> 00:03:11,669 I'm aware of that, ma'am. 33 00:03:19,810 --> 00:03:23,530 Well, you need to be aware that this country is in crisis. 34 00:03:24,009 --> 00:03:26,110 Every last one of us... All due respect, Madam Vice President, 35 00:03:26,110 --> 00:03:28,400 I did not come up here for you to change my mind. 36 00:03:28,439 --> 00:03:29,400 I came up to say goodbye. 37 00:03:30,180 --> 00:03:33,939 I understand that you didn't choose this job, that this job chose you. 38 00:03:35,439 --> 00:03:36,340 But you're a patriot. 39 00:03:37,060 --> 00:03:38,500 Ralph Waldo Emerson said... 40 00:03:40,270 --> 00:03:42,560 A hero isn't braver than the ordinary man. 41 00:03:43,759 --> 00:03:45,599 He's just braver five minutes longer. 42 00:03:48,340 --> 00:03:49,860 This is your five minutes, John. 43 00:03:54,460 --> 00:03:59,689 My grandma Rebecca used to say, sometimes a man has to stop and fix what's broken. 44 00:04:00,389 --> 00:04:01,710 You don't quit on America. 45 00:04:02,569 --> 00:04:04,430 You don't quit being a patriot. 46 00:04:05,469 --> 00:04:07,379 And you don't quit on me. 47 00:04:09,360 --> 00:04:12,400 We've all made hard sacrifices for this country, kid. 48 00:04:21,050 --> 00:04:23,550 Have you even bothered to talk to Malcolm about this decision? 49 00:04:25,209 --> 00:04:27,949 Malcolm and I have said all we're going to say to each other. 50 00:04:31,920 --> 00:04:33,519 Madam Vice President, it has been an honor. 51 00:04:50,100 --> 00:04:50,300 Hey, Bo. 52 00:04:50,379 --> 00:04:51,790 What are you doing, buddy? 53 00:04:53,129 --> 00:04:53,410 John. 54 00:04:55,649 --> 00:04:56,089 Hey, buddy. 55 00:04:58,110 --> 00:05:00,120 You really think I'd leave town without saying goodbye? 56 00:05:23,970 --> 00:05:24,490 Where's Pamela? 57 00:05:25,350 --> 00:05:28,889 I had plans for the Garion. Sorry to have wrecked those for you. So's Pamela. 58 00:05:29,709 --> 00:05:31,709 She'd be walking bogey if I had the device. 59 00:05:31,740 --> 00:05:34,139 You think I can get that for you? 60 00:05:34,560 --> 00:05:35,279 It'll be in ops. 61 00:05:35,899 --> 00:05:38,310 Malcolm will be trying to clear any trace codes back 62 00:05:38,310 --> 00:05:40,480 to you and the program before handoff to DARPA. 63 00:05:40,899 --> 00:05:42,060 You think he's just gonna give it to me? 64 00:05:42,939 --> 00:05:43,439 Convince him. 65 00:05:44,519 --> 00:05:44,750 Here. 66 00:05:48,149 --> 00:05:49,490 You can watch her while I watch you. 67 00:05:52,970 --> 00:05:54,189 You do your bit, I do mine. 68 00:05:54,910 --> 00:05:58,000 If she gets a bruise, a scratch, so much as a traumatic memory, 69 00:05:58,000 --> 00:05:59,189 I'm gonna tear you apart. 70 00:05:59,449 --> 00:06:01,800 Follow orders. You get her back safe and sound. 71 00:06:03,269 --> 00:06:04,589 What if those orders get me killed? 72 00:06:05,970 --> 00:06:06,589 That's the point. 73 00:06:08,810 --> 00:06:11,490 When you get the Garion, you'll activate the GPS uplink. 74 00:06:12,050 --> 00:06:13,490 You'll download the first waypoint. 75 00:06:14,569 --> 00:06:17,339 If you reach it within the allotted time, you'll get the next waypoint. 76 00:06:18,000 --> 00:06:19,750 Hit all the waypoints on schedule, 77 00:06:19,750 --> 00:06:22,100 and eventually you'll rendezvous with an insertion team. 78 00:06:23,139 --> 00:06:24,860 And execute a tactical strike. 79 00:06:26,939 --> 00:06:27,660 What's the target? 80 00:06:28,579 --> 00:06:29,180 Does it matter? 81 00:06:31,079 --> 00:06:32,910 All you need to know is you work for me now. 82 00:06:35,350 --> 00:06:37,329 And you're gonna do exactly as I tell you. 83 00:06:50,329 --> 00:06:51,730 Never figured you for a quitter. 84 00:06:53,230 --> 00:06:53,850 Time to move on. 85 00:06:57,740 --> 00:07:00,259 Is that a relic from our Osaka operation? 86 00:07:01,160 --> 00:07:02,079 It's my first mission. 87 00:07:03,360 --> 00:07:03,939 It's a good time. 88 00:07:04,480 --> 00:07:08,300 Thought we agreed not to open that until one of us was dead. I am dead. 89 00:07:13,459 --> 00:07:14,420 John Case's, anyway. 90 00:07:17,399 --> 00:07:21,129 Oh, what the hell, why not? I'm not interrupting anything, am I? No, no, 91 00:07:21,129 --> 00:07:24,269 I was just running some scans, looking for trace codes. 92 00:07:26,110 --> 00:07:28,850 Wouldn't want Dante Kane to come looking for his little toy. 93 00:07:28,870 --> 00:07:32,269 Actually, I wouldn't mind. I'd love to punch that guy in the face. 94 00:07:34,069 --> 00:07:35,269 Clean breaks. Clean breaks. 95 00:07:43,360 --> 00:07:48,779 Listen, John, I, uh... I know you think I'm a son of a bitch. 96 00:07:48,920 --> 00:07:49,459 Listen, don't. 97 00:07:50,629 --> 00:07:54,240 You did what you did. We don't need to talk about it. I do have to say this. 98 00:07:57,060 --> 00:08:00,800 My family is the reason that I left the program in the first place. 99 00:08:02,500 --> 00:08:05,459 I started thinking more about them than the mission, so I left. 100 00:08:05,490 --> 00:08:09,730 The president asked me to come back, so I came back. 101 00:08:12,009 --> 00:08:15,470 But what the hell? If you can't save the people you love, what's the point, right? 102 00:08:16,189 --> 00:08:18,300 Don't blame me for saving your family, Malcolm. I never would. 103 00:08:19,439 --> 00:08:22,850 I blame you for lying to me about the program, Ray, 104 00:08:22,850 --> 00:08:24,709 and everything that I believe in. 105 00:08:31,610 --> 00:08:32,950 What the hell did you do to me? 106 00:08:33,450 --> 00:08:35,519 You're right, Malcolm. I have to save the ones we love. 107 00:08:37,419 --> 00:08:38,240 What are you talking about? 108 00:08:39,379 --> 00:08:40,120 Ray has Pamela. 109 00:08:41,259 --> 00:08:42,129 Don't do this. 110 00:08:42,139 --> 00:08:47,049 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. I'm gonna do whatever it takes. 111 00:09:09,399 --> 00:09:10,460 Going somewhere, Malcolm? 112 00:09:11,039 --> 00:09:12,399 John has gone rogue, ma'am. 113 00:09:12,639 --> 00:09:13,279 He quit. 114 00:09:13,840 --> 00:09:15,429 That's an entirely different thing. 115 00:09:15,690 --> 00:09:17,129 He took the Garion with him. 116 00:09:17,629 --> 00:09:19,289 He intends to turn it over to Volker. 117 00:09:19,590 --> 00:09:20,789 But that could just... Yes, ma'am. 118 00:09:21,769 --> 00:09:23,230 It is Pandora's box. 119 00:09:24,250 --> 00:09:24,509 Why? 120 00:09:25,070 --> 00:09:26,120 Pamela Richardson. 121 00:09:27,580 --> 00:09:29,000 Volker is holding her hostage. 122 00:09:29,889 --> 00:09:31,159 And you're going to rescue her? 123 00:09:31,960 --> 00:09:36,360 No, ma'am. I'm going to stop John and retrieve the Garion. 124 00:09:36,379 --> 00:09:40,330 Last time I checked, I give the orders around here unless something has changed. 125 00:09:40,389 --> 00:09:44,610 This situation is a clear and present danger to the security of the United States. 126 00:09:46,529 --> 00:09:48,500 I decide what's a threat to this country. 127 00:09:49,080 --> 00:09:52,879 And from everything I've learned lately, that would be you. 128 00:09:53,340 --> 00:09:54,139 Excuse me? 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,620 You've been lying to me, Malcolm. 130 00:09:57,240 --> 00:10:00,919 This program isn't everything that you said it was. 131 00:10:01,000 --> 00:10:03,259 This program is everything it can be. 132 00:10:04,539 --> 00:10:07,850 The people within this program sometimes fall short. 133 00:10:08,730 --> 00:10:11,889 John's predecessor, Raymond Marks, became a threat. 134 00:10:12,769 --> 00:10:14,970 A threat which needed to be eliminated. 135 00:10:15,960 --> 00:10:20,340 And I followed my orders to the letter without hesitation. 136 00:10:20,539 --> 00:10:24,299 This country was founded on the heroic efforts of unknown patriots. 137 00:10:24,759 --> 00:10:29,090 Brave men and women of great integrity who chose 138 00:10:29,090 --> 00:10:33,899 to do the right thing, no matter what the cost. 139 00:10:35,779 --> 00:10:39,259 I'm a soldier, ma'am. I always have been, and I always will be. 140 00:10:39,909 --> 00:10:44,669 And I will follow my orders until someone tells me to stand down. 141 00:10:45,289 --> 00:10:49,039 Well, I am the Vice President of the United States of America, 142 00:10:49,039 --> 00:10:53,100 so unless you are choosing to go rogue, you will follow my orders! 143 00:10:57,269 --> 00:10:58,200 Is that clear? 144 00:11:27,500 --> 00:11:36,909 Richard. Sergei. Dante put a bounty on you. Now give me the Geryon. 145 00:11:37,549 --> 00:11:38,470 Are we gonna do this again? 146 00:11:39,549 --> 00:11:41,909 I think so, Victor. You picked the wrong guy in the wrong time. 147 00:12:06,970 --> 00:12:09,190 I do learn from my mistakes, Richard. 148 00:12:09,730 --> 00:12:11,250 Meet my other nephews. 149 00:12:14,610 --> 00:12:17,929 I gotta say, oddly enough, I kind of respect this surrogate. 150 00:13:05,269 --> 00:13:09,730 Cannot a plain man live and think no harm, 151 00:13:09,730 --> 00:13:16,179 but thus his simple truth must be abused with silken, sly, insinuating jacks. 152 00:13:17,419 --> 00:13:18,220 Richard III. 153 00:13:20,019 --> 00:13:21,039 Really, Mr. President? 154 00:13:21,559 --> 00:13:24,549 If you're gonna tell me that I don't have enemies, save your breath. 155 00:13:25,629 --> 00:13:27,149 We both know that that's not true. 156 00:13:27,730 --> 00:13:32,200 What's true is that Volker came at you with everything he had, and you survived. 157 00:13:32,720 --> 00:13:35,539 You call the surviving, sitting here in this chair, 158 00:13:35,539 --> 00:13:38,039 stuck here like this for months, maybe longer? 159 00:13:38,980 --> 00:13:40,460 You don't have to stand up to lead. 160 00:13:40,500 --> 00:13:41,850 Good, because I can't. 161 00:13:46,230 --> 00:13:50,120 Franklin Delano Roosevelt took on the Nazis, ended the Depression, 162 00:13:50,120 --> 00:13:54,389 and pulled this nation back together when it was splintering apart. 163 00:13:54,409 --> 00:13:56,750 Are you really going to tell me you're not even going to try? 164 00:13:56,769 --> 00:14:01,580 All right. I think we're done here. Well, thank you for coming, Natalie, 165 00:14:01,580 --> 00:14:03,389 but I think you've forgotten what the president is. 166 00:14:06,669 --> 00:14:10,110 When were you gonna tell me that Folker was one of ours? 167 00:14:14,470 --> 00:14:15,860 I needed to clean up my own mess. 168 00:14:15,879 --> 00:14:18,139 Why did you send Malcolm to take out Raymond Marks? 169 00:14:18,970 --> 00:14:23,070 When Niece Rollins was the enemy of the state, the terrorist. 170 00:14:23,450 --> 00:14:26,710 Because I had orders from my president. 171 00:14:27,389 --> 00:14:28,879 And now I'm going to give you yours. 172 00:14:29,379 --> 00:14:30,320 You stop digging. 173 00:14:31,179 --> 00:14:32,960 Ray Marks tried to kill me. 174 00:14:33,639 --> 00:14:36,879 And when John finds him, I expect him to take him out with extreme prejudice. 175 00:14:38,149 --> 00:14:41,809 Even if I was willing to take those orders, I couldn't comply. 176 00:14:43,429 --> 00:14:44,429 John has resigned. 177 00:14:45,659 --> 00:14:46,080 Resigned? 178 00:14:47,019 --> 00:14:51,659 He can't resign. I still have faith in him, sir. 179 00:14:52,019 --> 00:14:55,429 So do I. The kid is a good kid, but if he resigns, he's a traitor. 180 00:14:58,850 --> 00:14:59,659 Don't call him kid. 181 00:15:23,250 --> 00:15:24,289 Order the overnight train. 182 00:15:25,220 --> 00:15:26,940 Yes, identity confirmed. 183 00:15:40,769 --> 00:15:42,009 I want to thank you, Pamela. 184 00:15:42,690 --> 00:15:45,809 I never had a way to get to John, but thanks to you, I own him. 185 00:15:47,730 --> 00:15:48,990 You're his Achilles' heel. 186 00:15:54,389 --> 00:15:55,210 You don't own him. 187 00:15:56,190 --> 00:15:56,769 Never will. 188 00:15:57,669 --> 00:15:59,460 You think you know him, but you don't. 189 00:16:01,100 --> 00:16:02,919 John and I made a deal, an arrangement. 190 00:16:04,620 --> 00:16:08,419 As your lawyer, you should appreciate that I consider the arrangement to be binding. 191 00:16:13,000 --> 00:16:15,019 John isn't coming back from his mission. 192 00:16:17,259 --> 00:16:20,080 No one can save you now but me. 193 00:16:22,279 --> 00:16:26,899 Were you born like this? Or did someone break your heart and wreck you? 194 00:16:34,750 --> 00:16:37,929 Tell me, how did you become a monster? 195 00:16:37,950 --> 00:16:39,970 Let's try. 196 00:16:42,309 --> 00:16:44,750 I can see why he's attracted to you. 197 00:16:47,950 --> 00:16:48,889 But you don't know me. 198 00:16:50,899 --> 00:16:53,860 You've never known a man like me. 199 00:16:57,120 --> 00:16:58,529 But you're gonna get a chance to. 200 00:17:02,000 --> 00:17:03,159 I worked for David Williams. 201 00:17:04,450 --> 00:17:08,009 He knew everything about everyone and he used to talk to me about men like you. 202 00:17:10,289 --> 00:17:14,390 Told me that men like you are lost and afraid and are doomed 203 00:17:14,390 --> 00:17:17,539 to lose because you're on the wrong side of history. 204 00:17:20,539 --> 00:17:25,359 Maybe you have a blind spot for men like John. Men with a dark, ugly side. 205 00:17:27,259 --> 00:17:29,809 Like your father. Oh, yeah. 206 00:17:31,410 --> 00:17:32,250 I knew your father. 207 00:17:33,950 --> 00:17:35,430 When he was with the CIA. 208 00:17:36,529 --> 00:17:37,910 My dad wasn't a spy. 209 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 He worked for the State Department. 210 00:17:41,599 --> 00:17:43,140 The worst ones usually are. 211 00:17:45,609 --> 00:17:47,950 Your dad was a true believer like John. 212 00:17:49,410 --> 00:17:53,029 The CIA wanted it that way, so they got the best out of their operatives. 213 00:17:55,640 --> 00:17:58,539 My father was a patriot. He must lie to! 214 00:18:08,430 --> 00:18:13,210 When he found out what he was really doing, he took himself out of the game. 215 00:18:16,380 --> 00:18:20,259 If Daddy knew you had a black cop's boyfriend, 216 00:18:20,259 --> 00:18:24,150 he might blow his brains out all over again. 217 00:18:31,950 --> 00:18:32,690 Go to hell. 218 00:19:36,039 --> 00:19:36,839 Hello, John. 219 00:19:37,559 --> 00:19:39,579 You are a very wanted man. 220 00:19:47,450 --> 00:19:49,680 You think Sergei was the only one with a trace code? 221 00:19:51,039 --> 00:19:51,859 You tricked me. 222 00:19:52,440 --> 00:19:53,819 I offered to help you, Olga. 223 00:19:54,839 --> 00:19:56,609 And then you tried to steal the Gariani, 224 00:19:56,609 --> 00:20:00,400 left me here thrown around by that psychopath, Uwe Heinrich. Thanks for that. 225 00:20:03,269 --> 00:20:03,750 I want it back. 226 00:20:06,730 --> 00:20:07,410 You don't understand. 227 00:20:09,049 --> 00:20:10,710 If I don't deliver it on time, Pamela's dead. 228 00:20:16,960 --> 00:20:19,440 And if I don't deliver it to Russian intelligence, I'm dead. 229 00:20:20,740 --> 00:20:21,690 Not much of a choice. 230 00:20:21,710 --> 00:20:24,829 I guess we have to make a deal. 231 00:20:25,599 --> 00:20:27,299 It doesn't look like you've got much to offer. 232 00:20:27,319 --> 00:20:28,960 How about Nicholas Volker? 233 00:20:32,400 --> 00:20:32,980 I'm listening. 234 00:20:36,559 --> 00:20:38,400 And this is the Oval Office. 235 00:20:39,099 --> 00:20:43,500 Natalie, you're not on my calendar. These are some of my new friends. 236 00:20:43,519 --> 00:20:45,079 I'm giving them a tour of the White House. 237 00:20:46,160 --> 00:20:48,170 Gentlemen, your commander-in-chief. 238 00:20:48,829 --> 00:20:49,470 Mr. President. 239 00:20:50,690 --> 00:20:51,069 Gentlemen. 240 00:20:51,309 --> 00:20:51,789 Get this. 241 00:20:52,650 --> 00:20:56,740 Next month, they're representing the United States in the Paralympics in basketball. 242 00:20:59,420 --> 00:21:04,529 Well... Now, that... 243 00:21:09,680 --> 00:21:10,420 That's impressive. 244 00:21:12,660 --> 00:21:14,210 You know you like to shoot the rock, sir, 245 00:21:14,210 --> 00:21:16,099 so we got you a ball signed by the whole team. 246 00:21:17,039 --> 00:21:17,380 Thank you. 247 00:21:18,099 --> 00:21:20,009 Now, we could use a new sixth man, Mr. President. 248 00:21:26,390 --> 00:21:27,250 So what happened to you? 249 00:21:28,630 --> 00:21:29,539 You don't mind talking about it? 250 00:21:32,259 --> 00:21:35,640 Frank lost his leg in a rescue attempt in Nairobi last year. 251 00:21:35,660 --> 00:21:37,400 Is that so? 252 00:21:38,359 --> 00:21:38,700 Yes, ma'am. 253 00:21:38,720 --> 00:21:40,740 It was a really intense morning. 254 00:21:42,400 --> 00:21:45,400 We were called over the radio that one of our Marines 255 00:21:45,400 --> 00:21:47,859 had gotten wounded by an IED so severely that, 256 00:21:47,859 --> 00:21:49,769 you know, he needed an emergency airway. 257 00:21:50,779 --> 00:21:54,329 We weren't moving as fast as we needed to towards the patient, the wounded Marine, 258 00:21:54,329 --> 00:22:00,329 and he had minutes to live, if that. And the next thing you know, 259 00:22:00,329 --> 00:22:10,529 I heard the loudest explosion I've ever heard, because it was right below my feet. 260 00:22:11,369 --> 00:22:15,579 I ended up losing the lower half of my left leg, but more importantly, 261 00:22:15,579 --> 00:22:17,079 that Marine never came home. 262 00:22:20,119 --> 00:22:20,640 Nairobi. 263 00:22:22,299 --> 00:22:25,519 I was the one who recommended to my president that we send troops to Nairobi. 264 00:22:28,579 --> 00:22:29,900 We're all on the same team, sir. 265 00:22:33,150 --> 00:22:34,670 This country is worth fighting for. 266 00:22:38,069 --> 00:22:43,079 You guys are an inspiration to this nation, and to me. 267 00:22:43,910 --> 00:22:44,319 Thank you. 268 00:22:46,259 --> 00:22:47,180 So that means you'll play with us? 269 00:22:48,279 --> 00:22:50,299 We have a game here in DC. In a few months, we 270 00:22:50,299 --> 00:22:52,220 can use an outside shooter. I'll tell you what. 271 00:22:54,089 --> 00:22:56,829 I will have a hoop set up here in the Oval Office, 272 00:22:56,829 --> 00:22:58,880 and I will practice my shots just in case. 273 00:22:59,440 --> 00:23:00,299 Sounds good to us, sir. 274 00:23:00,740 --> 00:23:02,099 We'd love to have you out there, sir. 275 00:23:03,200 --> 00:23:03,519 Thank you. 276 00:23:04,059 --> 00:23:06,400 Gentlemen, shall we continue our tour? 277 00:23:08,079 --> 00:23:12,079 I think that's his ball. Okay. Thank you. Thank you. 278 00:23:17,089 --> 00:23:19,049 You and Nicholas Volker used to be partners. 279 00:23:20,039 --> 00:23:22,839 I laugh if it was all so tragic in a very Russian kind of way. 280 00:23:23,599 --> 00:23:26,740 I trusted the guy. He was a friend. 281 00:23:29,130 --> 00:23:29,930 And his name is Ray. 282 00:23:31,289 --> 00:23:32,289 Whatever his name is. 283 00:23:33,309 --> 00:23:35,380 You have to kill him as soon as you get the chance. Otherwise, 284 00:23:35,380 --> 00:23:36,890 it's a suicide mission for both of us. 285 00:23:36,910 --> 00:23:38,890 I don't do what he says. He's gonna kill her. 286 00:23:40,009 --> 00:23:40,609 That's woman. 287 00:23:42,589 --> 00:23:46,680 She has done something no other spy agent in the world has been capable of. 288 00:23:47,640 --> 00:23:48,039 What's that? 289 00:23:49,240 --> 00:23:50,279 Capture John Case. 290 00:23:55,829 --> 00:24:00,089 John, how sweet. Oh, you remember how much I adore champagne? 291 00:24:00,109 --> 00:24:02,619 No, I didn't. 292 00:24:03,200 --> 00:24:03,480 I did. 293 00:24:04,680 --> 00:24:05,339 Nico. 294 00:24:10,549 --> 00:24:13,230 This time we meet, I don't feel quite romantic. 295 00:24:21,309 --> 00:24:21,930 Olga, Olga. 296 00:24:23,670 --> 00:24:25,220 I've been looking for you, Olga Petrovka. 297 00:24:26,880 --> 00:24:30,579 I knew you were close to the Garyon, and always close to the money. 298 00:24:32,099 --> 00:24:34,130 You know, the Russian Federation was really happy 299 00:24:34,130 --> 00:24:36,150 when Olga didn't come home with the Garyon. 300 00:24:37,150 --> 00:24:38,789 Right on your head. Well, thanks to you. 301 00:24:39,730 --> 00:24:41,190 I was trying to get it back. 302 00:24:41,210 --> 00:24:43,799 Oh, I'm sorry. I thought you wanted a date with an American. 303 00:24:43,819 --> 00:24:49,920 When you left me in that Chechen hellhole, you showed no mercy. 304 00:24:51,720 --> 00:24:53,859 And you better give me the device now. 305 00:24:55,180 --> 00:24:56,380 Not an option. Not an option? 306 00:24:57,470 --> 00:24:58,869 You know how many freelancers out there are looking for it? 307 00:24:59,950 --> 00:25:01,009 Look who's got it, me. 308 00:25:01,650 --> 00:25:03,309 You can bet your ass I'm gonna take it to the market. 309 00:25:04,450 --> 00:25:06,579 Come on, Nicky, be cool, for old time's sake. 310 00:25:09,119 --> 00:25:09,579 Be cool? 311 00:25:10,839 --> 00:25:13,420 You be cool, bitch. Language, Nico. 312 00:25:14,039 --> 00:25:14,359 With her? 313 00:25:15,519 --> 00:25:16,420 She's a snake. 314 00:25:20,539 --> 00:25:21,259 Careful. 315 00:25:23,240 --> 00:25:24,089 Snakes fight! 316 00:25:31,059 --> 00:25:32,420 Hey, hey, hey, watch out! 317 00:25:32,460 --> 00:25:48,829 Go on, don't drop it. 318 00:25:56,099 --> 00:26:00,109 I'm about to kick your ass again, okay? 319 00:26:01,799 --> 00:26:03,319 Time to take off this galleon bag. 320 00:26:45,690 --> 00:26:46,910 It says the next waypoint's coming up. 321 00:26:48,369 --> 00:26:49,250 You will never survive. 322 00:26:49,730 --> 00:26:50,170 I'm gonna try. 323 00:26:50,210 --> 00:26:53,470 Is this woman really worth dying for? 324 00:26:57,069 --> 00:26:58,289 I'm jumping off this train, Olga. 325 00:26:59,049 --> 00:26:59,299 Don't! 326 00:27:09,440 --> 00:27:10,259 I know who you are. 327 00:27:11,660 --> 00:27:12,119 Really? 328 00:27:12,140 --> 00:27:15,859 You used to be like John. 329 00:27:16,720 --> 00:27:17,900 John used to be like me. 330 00:27:19,099 --> 00:27:21,599 He's not like you. He's different. 331 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 Oh, Pamela, stop. 332 00:27:24,589 --> 00:27:28,109 John and I were more than soldiers, but I have a question for you. 333 00:27:29,329 --> 00:27:33,640 Why John? What was it about him that made him so special? 334 00:27:35,799 --> 00:27:36,339 He cares. 335 00:27:36,359 --> 00:27:37,539 About what? 336 00:27:40,079 --> 00:27:40,599 Everything. 337 00:27:43,730 --> 00:27:44,089 You know... 338 00:27:46,470 --> 00:27:49,329 I think the day he became John Case, he killed himself. 339 00:27:51,660 --> 00:27:55,940 And you were all he had that still tethered him to the life he gave up. 340 00:27:57,690 --> 00:27:59,549 You never really knew him the way I knew him. 341 00:28:00,900 --> 00:28:02,440 You ever tell you about the man he murdered? 342 00:28:03,779 --> 00:28:07,680 The embassies he blew up, the so-called enemies of state he poisoned? 343 00:28:09,390 --> 00:28:13,470 John is a good man. I knew that the moment I met him. 344 00:28:14,509 --> 00:28:17,650 By the time your good man completes his mission, 345 00:28:17,650 --> 00:28:21,490 he'll either be dead or rotting in a cell in China. 346 00:28:22,589 --> 00:28:24,980 And this time, I won't be there to save him, 347 00:28:24,980 --> 00:28:30,339 and he won't be here to save you. Hey, John! 348 00:28:40,460 --> 00:28:43,799 While he's sacrificing his life for you, what would you do for him? 349 00:28:44,940 --> 00:28:45,779 I love John. 350 00:28:47,450 --> 00:28:49,230 I would sacrifice anything for him. 351 00:28:52,130 --> 00:28:53,609 Has anyone ever loved you that way? 352 00:28:56,069 --> 00:29:01,329 Love is overestimated. Unlike power and glory, the true treasures we seek. 353 00:29:01,349 --> 00:29:06,869 Things you'll never know in your well-designed life of lies. 354 00:29:08,089 --> 00:29:09,569 You know what your Achilles heel is? 355 00:29:10,619 --> 00:29:11,339 Your hatred. 356 00:29:13,059 --> 00:29:15,779 You hate John because he rejected everything you believed. 357 00:29:18,400 --> 00:29:23,670 I hate him because he still sees the world in red, white, and blue. 358 00:29:23,690 --> 00:29:30,829 I hate him because he still believes in the lie. 359 00:29:39,160 --> 00:29:40,319 John, John, John. 360 00:29:44,829 --> 00:29:45,920 So far away. 361 00:29:54,849 --> 00:29:55,849 You almost didn't make it. 362 00:29:57,130 --> 00:29:58,230 It doesn't look so tough. 363 00:29:59,069 --> 00:30:00,410 Make up for it in sarcasm. 364 00:30:08,859 --> 00:30:09,779 Didn't hear you coming. 365 00:30:09,920 --> 00:30:10,559 Yep, I know. 366 00:30:11,279 --> 00:30:12,019 I like it like that. 367 00:30:13,599 --> 00:30:15,859 Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this, 368 00:30:15,859 --> 00:30:17,940 and I want you to know I wouldn't have reached out 369 00:30:17,940 --> 00:30:19,640 to you except it was somebody in the Brotherhood. 370 00:30:19,759 --> 00:30:20,319 I understand. 371 00:30:21,140 --> 00:30:23,140 I appreciate you saying that. You know, 372 00:30:23,140 --> 00:30:26,440 I was here a couple hours ago looking around, doing some surveillance, as it were. 373 00:30:26,460 --> 00:30:28,759 There's a hell of a lot of containers around here. 374 00:30:29,690 --> 00:30:31,009 You notice that? Yeah. 375 00:30:31,589 --> 00:30:33,819 Anyway, you got a location on John? 376 00:30:34,359 --> 00:30:36,690 Well, I wasn't able to track his location, 377 00:30:36,690 --> 00:30:40,789 but I was able to backtrack the video transmission that he had been receiving. 378 00:30:41,140 --> 00:30:43,849 See, when a mil-spec GPS is activated... All right, that's enough. 379 00:30:43,869 --> 00:30:44,769 Enough already. Enough already. 380 00:30:44,910 --> 00:30:49,000 I'm assuming that we're gonna shoot everybody today except Pamela Richardson. 381 00:30:49,299 --> 00:30:51,150 And me. And you. And maybe you. Let's go. 382 00:31:08,599 --> 00:31:12,339 Don't be fooled. That plant is protected by a state-of-the-art surveillance system. 383 00:31:12,859 --> 00:31:15,660 You, however, will have no trouble getting inside. 384 00:31:15,680 --> 00:31:17,430 Drop the security system. Now. 385 00:31:21,890 --> 00:31:24,990 Once inside, you get to die a hero's death. 386 00:31:27,109 --> 00:31:28,470 Your mission is to blow up the power plant. 387 00:31:29,430 --> 00:31:29,630 Why? 388 00:31:30,259 --> 00:31:33,940 All you need to know now is if you don't do it, Pamela Richardson dies. 389 00:31:34,240 --> 00:31:36,890 Well, if I do do it, we cut off clean water and electricity, 390 00:31:36,890 --> 00:31:39,119 a valley full of millions of people, and thousands could die. 391 00:31:39,359 --> 00:31:41,849 And once they find the dead body, is an American operative inside? 392 00:31:42,190 --> 00:31:43,529 Who knows what the Chinese will do? 393 00:31:44,309 --> 00:31:45,130 Things could get ugly. 394 00:31:46,539 --> 00:31:48,589 It's OK. If you don't want to do it, we will. 395 00:31:49,529 --> 00:31:50,930 But your girl is going to pay the price. 396 00:31:52,890 --> 00:31:55,900 Give me the bag. Set the explosives next to the main generator. 397 00:32:01,700 --> 00:32:03,769 So what do you pack in nowadays, a laptop? 398 00:32:05,109 --> 00:32:08,490 No, it's a Sig Sauer, .229, .40 caliber. 399 00:32:10,069 --> 00:32:12,200 It's 12 in the mag, one up the pipe. 400 00:32:13,720 --> 00:32:15,240 Well, that's 13. That's bad luck. 401 00:32:15,690 --> 00:32:16,910 Yeah, for somebody, what do you got? 402 00:32:16,930 --> 00:32:18,880 Uh-oh, reliable. Colt 1911. 403 00:32:19,640 --> 00:32:23,220 Which is terrific if you're Sergeant York. That thing only chambers seven rounds. 404 00:32:23,289 --> 00:32:24,829 Well, you know what they say, if you're doing 405 00:32:24,829 --> 00:32:26,210 your job right, you only need one buddy. 406 00:32:27,630 --> 00:32:28,289 Oh, God. 407 00:32:53,809 --> 00:32:54,329 Drones. 408 00:32:55,670 --> 00:32:58,670 Man, you boys and your toys. You got a better idea? 409 00:32:59,859 --> 00:33:00,880 Yeah. 25 of them. 410 00:34:46,780 --> 00:34:49,699 John, I have Pamela. She's safe. 411 00:34:56,289 --> 00:34:57,489 He was using me to get to John. 412 00:34:57,989 --> 00:34:58,409 Hold it. 413 00:34:58,929 --> 00:35:01,030 You're sitting on a pressure plate bomb. 414 00:35:01,969 --> 00:35:02,349 Don't move. 415 00:35:04,059 --> 00:35:08,139 Don't move, just be very, very, very still, okay? And we'll take care of this. 416 00:35:24,230 --> 00:35:24,929 Scheisse. 417 00:35:26,269 --> 00:35:30,989 Time to go to plan B. Now, these pressure plates 418 00:35:30,989 --> 00:35:34,300 are calibrated heavy, so this should work. 419 00:35:34,900 --> 00:35:35,739 Very encouraging. 420 00:35:40,730 --> 00:35:43,980 You know what we talked about, right? Easy, easy. 421 00:35:44,019 --> 00:35:47,679 Just slide, slide, slide, slide, and come on. 422 00:36:08,630 --> 00:36:09,969 Good plan, Mike. Works for me. 423 00:36:28,730 --> 00:36:40,159 Find him! 424 00:36:47,230 --> 00:36:48,530 Yeah. 425 00:37:13,130 --> 00:37:13,650 You're late. 426 00:37:14,190 --> 00:37:15,010 And you're ungrateful. 427 00:37:17,869 --> 00:37:19,760 There's hope for you yet, Olga. 428 00:37:26,280 --> 00:37:31,739 Here. Is he dead? 429 00:37:32,619 --> 00:37:33,260 From Volker? 430 00:37:33,280 --> 00:37:40,429 Looks like these two are headed to Paris. 431 00:37:41,510 --> 00:37:42,090 Two of them. 432 00:37:44,409 --> 00:37:45,170 Two of us. 433 00:37:46,840 --> 00:37:48,079 We can impersonate them. 434 00:37:49,170 --> 00:37:51,329 And take Volker by total surprise. 435 00:37:52,210 --> 00:37:52,789 Why should I trust you? 436 00:37:53,570 --> 00:37:55,070 Trust we both want the same thing. 437 00:37:55,809 --> 00:37:56,489 Nikola's dead. 438 00:37:57,550 --> 00:38:00,110 Neither of us will be safe until he's taken his last breath. 439 00:38:04,940 --> 00:38:05,840 Let's finish this. 440 00:38:21,199 --> 00:38:26,789 Welcome back, Mr. President. I need your help. Of course, whatever I can do. 441 00:38:27,309 --> 00:38:31,630 As you know, I am scheduled to appear at the emergency 442 00:38:31,630 --> 00:38:34,380 nuclear non-proliferation summit in Paris next week. 443 00:38:34,719 --> 00:38:38,280 I want you to come with me. I am physically not the man I was, at least not yet. 444 00:38:39,079 --> 00:38:40,179 I cannot do this job alone. 445 00:38:40,860 --> 00:38:41,030 Right? 446 00:38:41,809 --> 00:38:44,449 So, I need someone to help me. 447 00:38:45,690 --> 00:38:46,429 So please say yes. 448 00:38:46,449 --> 00:38:51,840 It would be my honor, sir. 449 00:38:54,219 --> 00:38:54,760 Thank you, sir. 450 00:38:55,260 --> 00:38:58,199 These are very difficult times, with the Constitution missing. 451 00:38:59,690 --> 00:39:05,090 This John Case, he may very well be the last Agent X. Have you heard from him? 452 00:39:06,550 --> 00:39:08,199 Not yet. All right, so when you do, 453 00:39:08,199 --> 00:39:10,210 you tell him that I understand that those young 454 00:39:10,210 --> 00:39:11,769 shoulders are carrying a lot of weight, 455 00:39:11,769 --> 00:39:13,110 which is what I've been thinking. 456 00:39:13,760 --> 00:39:18,320 Maybe we should have more than one Agent X. I mean, maybe we can't just rely on one. 457 00:39:20,250 --> 00:39:21,489 What are you suggesting? 458 00:39:21,670 --> 00:39:27,719 Just thinking that the executive branch creates its own army of exes. 459 00:39:29,679 --> 00:39:33,250 A team of patriots capable of doing anything so that 460 00:39:33,250 --> 00:39:55,210 what just happened to me You're not serious. 461 00:39:55,309 --> 00:39:56,909 No, of course I'm not serious. 462 00:39:58,429 --> 00:39:58,590 No. 463 00:39:58,880 --> 00:39:58,940 No. 464 00:40:11,849 --> 00:40:13,239 Well, Mike, thanks for making the trip. 465 00:40:13,800 --> 00:40:15,239 Yeah, I had the time of my life. 466 00:40:17,059 --> 00:40:18,500 You know, one of these days, 467 00:40:18,500 --> 00:40:21,730 John's gonna find out what really happened to his father. That day comes, 468 00:40:21,730 --> 00:40:22,820 there's gonna be hell to pay. 469 00:40:23,019 --> 00:40:24,659 Yeah, I know. For all of it. 470 00:40:26,840 --> 00:40:29,409 Listen, Mike, maybe you ought to come in out of the cold for good. 471 00:40:30,579 --> 00:40:42,659 This vice president's different. She can be trusted, though. 472 00:40:44,289 --> 00:40:45,050 When will you be home? 473 00:40:45,449 --> 00:40:47,630 Soon, I promise. There's just one more thing I gotta do. 474 00:40:48,449 --> 00:40:48,969 I understand. 475 00:40:51,150 --> 00:40:52,159 I'll be here when you get back. 476 00:40:54,460 --> 00:40:55,119 I love you, John. 477 00:40:56,000 --> 00:40:58,929 I love you, Pamela.